Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 26)
(Aktor X, pernah memainkan 2 peran sekaligus dalam sejarah...
...drama sebagai master pendekar pedang. Saat ini, dia berakting dalam drama....
...sebagai ayah seorang siswa SMP. Hal ini mengejutkan...
...untuk diketahui karena aktor berusia di atas 40 tahun, tapi masih VIRGIN.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kwajang-nim, apa yang kau baca dengan sangat serius pagi ini?
Tuan Park, apa kau tahu aktor mana yang mereka bicarakan?
Kau membaca tabloid hari ini?
Itu adalah Park Hyeok-kwon.
Siapa? Park Hyeok-kwon?
Maksudmu pria yang merupakan aktor terbaik?
Ya, dia mungkin aktor terbaik...
...tapi sepertinya dia tidak bisa berkencan.
Dia tidak pernah memiliki hubungan apa pun.
Benarkah?
Aku merasa kasihan padanya.
Kwajang-nim, rumor tabloid itu tidak begitu penting...
...karena desas-desus beredar di sekitar kantor kita.
- Apa? - Permasalahannya adalah...
Sini mendekat.
Ya ampun! Sungguh?
- Kau mengagetkanku! - Kau mengagetkanku!
- Kau di sini, Bujang-nim? - Kenapa dua pria saling berbisik?
- Apa kau sudah dengar? - Apa?
Ada mata-mata dari Minuman Myungjang mungkin bekerja di tim penjualan kita?
Astaga, Bujang-nim! Bagaimana kau bisa mengatakannya dengan suara keras?
Kita tidak tahu siapa mata-mata itu.
Mata-mata itu tidak ada dalam tim kita.
Kita belum tahu itu. Mata-mata itu bisa berada tepat di bawah hidung kita.
Salah satu diantara mereka...
Aku!
Maksudku, aku bisa menjadi mata-mata.
Apa kau mendengar desas-desus?
Kudengar pasangan yang tinggal di lantai 7 memiliki pernikahan yang buruk.
Aku juga mendengarnya.
Mereka saling bertarung saat kita memilih wakil residen.
Kenapa tetap menikah seperti itu?
Halo.
- Apa yang kalian bicarakan? - Tentang apa?
- Kupikir sudah hampir waktunya bagi anak-anak kita untuk pulang. Ayo pergi. - Ya, ayo pergi
Kami duluan ya.
Lantai 7 dan calon wakil residen?
Kami?
Keterlalu sekali.
Bisa-bisanya mereka berkeliling menceritakan rumor palsu?
Aku sangat terkejut.
Bukankah mereka salah paham dengan kalian karena mereka melihat kau berteriak dengan Chun-il?
Itu benar. Unnie bisa jadi pria yang kuat.
Hei!
Kau mengagetkanku!
Unnie!
Aku sedang hamil.
Lihat dirimu! Bahkan sekarang, kau sedang marah.
Aku sudah bisa menebak kalau kau berteriak pada Chun-il sepanjang waktu saat kalian diluar.
Itu tidak benar.
Kau tidak bisa lebih cepat? Aku juga keberatan membawanya!
Bagaimana kau bisa menguap saat aku menyuruhmu cepat?
Tunggu!
Apa yang sedang kau lakukan? kau mencampur plastik dengan styrofoam!
Kau membuatku bekerja dua kali. Kau tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar.
Lakukan dengan benar!
Astaga!
Yah, kurasa aku pernah berbicara keras dengannya sesekali.
Tapi rumor itu tetap tidak masuk akal.
Begitulah rumor yang masih baru.
Itu benar.
Aku tidak bisa berkeliling dan menjelaskan diriku. Apa yang harus kulakukan?
Apa lagi yang bisa kau lakukan? Mulai menjadi baik pada Chun-il mulai sekarang.
Kenyataannya, desas-desus hanya bisa dihilangkan dengan rumor lain.
Bunuh dengan rumor lain.
Bunuh dengan rumor lain?
Sayang!
Apa kau sudah pulang?
Aku yakin kau lelah dari bekerja.
- Apa yang sedang terjadi? Penggunaan kata-katamu. - Diam.
Aku membuat bulgogi favoritmu untuk makan malam nanti.
Aku yakin kau kelaparan.
Aku bahkan menyiapkan air mandi hangat untukmu. Biarkan aku bawakan tasmu!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ayo pergi. Ayo pergi, Sayang.
Tersenyumlah. Kau harus tersenyum.
Ayo pergi, Sayang.
Aku sudah menyuruhmu untuk tersenyum.
Tersenyum.
Sayang!
Omo! Halo!
Aku datang untuk menyambut suamiku pulang setelah bekerja.
Aku yakin kau mengalami hari yang berat, Sayang.
Halo.
Ya, halo.
Selamat bekerja.
- Ada apa denganmu? - CCTV.
Itu?
Tersenyum. Aku sudah menyuruhmu untuk tersenyum.
Bahuku sakit.
Kupikir kau bikin bulgogi.
Tidak, kok.
- Air mandi hangatku? - Tentu saja tidak.
Ada apa denganmu?
Duduk sebentar.
Apa kau tahu rumor seperti apa yang menyebar di lingkungan kita?
Semua orang berbicara tentang pernikahan kita yang berantakan!
Tapi kita juga tidak seperti memiliki pernikahan yang bagus.
- Apa? - Itu hanya rumor. Jangan pedulikan mereka.
Bukankah kau tahu rumor bisa membunuh seseorang?
Aku juga tidak menyukai rumor tentang kita.
- Jadi kau ingin terlihat bahagia? - Hanya sampai rumor menghilang.
Ini semua bukan demi keuntunganku saja.
Pikirkan tentang Ik-hee.
Apa kau ingin orang lain mengatakan bahwa orangtuanya memiliki pernikahan yang buruk?
Hati-hati dan terlihat bahagia untuk sementara.
Apa kau mengerti?
Hidup adalah kerja keras semacam itu.
Rumor yang belum diverifikasi, juga dikenal sebagai tabloid...
...telah memasuki dunia hiburan dan dunia saham.
Rumor tidak hanya merajalela di masyarakat tapi di tempat kerja.
Rumor yang tersebar melalui gagasan tak berdasar,...
...menciptakan efek massa dan juga mengarah pada stereotip.
Rumor ini membuat korban dengan tuduhan palsu...
...di zaman modern terobsesi dengan voyerisme dan...
Ada apa dengan mereka?
Apa kita perlu memanggil jendral itu?
Kau tahu, jenderal di Goguryeo.
- Yeon Gaesomun. - (Pengucapan yang sama dengan omong kosong)
Aku tidak bisa melucu setiap hari.
Kenapa kau tidak mulai makan? Apa kau sangat menyukainya?
Benar. Aku sangat menyukainya.
Kau juga terlihat sangat bahagia.
Kau terlihat seperti Gollum dengan Cincin Satu.
Apa?
Ayah! Apa kau benar-benar harus menyebut cincin pertamaku seperti itu?
- Itu bukan cincin pertamamu. - Ya, benar.
Tidak. Kau menerima 7 cincin untuk ulang tahun pertamamu.
Karena itu, Gong Yoon memberimu cincin ke 8-mu.
- Ayah! - Apa? Apa?
Hentikan! Jangan mulai bertengkar di pagi hari!
- Kau bisa berjalan dengan ayah saat dia berangkat kerja. - Kenapa?
- Aku juga tidak mau, kok. - Sayang, apa yang kukatakan tadi malam?
Kita menghidupkan kembali citra keluarga kita.
Bukankah aku bilang kita harus terlihat bahagia agar bisa menyingkirkan rumor itu?
Rumor apa?
Sesuatu. Akan ayah jelaskan nanti.
Sekarang, sekarang.
Jika kalian selesai makan, kau bisa pergi bekerja dan kau bisa pergi ke sekolah dengan berpegangan tangan.
Produk musim panas kita akan rilis 3 minggu dari sekarang.
Tidak akan ada masalah dengan pembukaan toko dan promosi penjualan, 'kan?
Ya, semuanya sudah siap. Ahn sudah menyiapkannya untukmu.
- Apa mereka ada di lapangan? - Tidak, mereka ada di sini semenit yang lalu.
Mereka memeriksa presentasi mereka sebelum rapat dimulai.
Benarkah? Kalau begitu, mari kita mulai rapat setelah bertemu dengan direktur eksekutif.
- Ya, pak. - Ya, pak.
Kwajang-nim, apa menurutmu Lee Kwi-nam-ssi agak mencurigakan?
Tentang apa?
Aku agak mencurigai dirinya.
Aku mencium bau mencurigakan kalau dia mata-mata dari Minuman Myungjang.
Tn. Park...
Bau yang kita semua cium adalah bau busuk yang berasal dari kakimu.
Ganti sepatumu atau lakukan sesuatu pada sepatumu.
Apa kau mengatakan itu karena aku berbicara buruk tentang pria yang kau sukai?
Aku sama sekali tidak suka dengan Sunbae.
Dan bau sepatumu memang busuk.
- Tidak mungkin. - Baunya memang busuk.
Pokoknya.
- Lee Kwi-nam-ssi mencurigakan. - Tentang apa?
Ingat kompetisi olahraga kita terakhir kali?
Karyawan Minuman Myungjang dan Lee Kwi-nam-ssi selama kita beristirahat.
Kurasa mereka berdua pasti saling mengenal.
Mereka saling mengenal.
Benarkah?
Dia sangat kejam. Sangat kejam.
Mari beritahu semua orang dan lihat apa kau masih gugup.
Jangan sekarang.
Mari mengatakannya nanti dan katakan saat waktunya tepat.
Menyembunyikan hubungan kita juga memiliki dampak yang mendebarkan.
Aku juga.
Haruskah kita menggunakan kode rahasia sampai kita memberi tahu semua orang?
- Kode rahasia? - Aku mencari tahu tentang 'Berkencan dengan teman sekantor' online dan...
...mereka menggunakan kode untuk saling berkomunikasi...
...dan mengadakan pertemuan rahasia di tempat kerja.
- Pertemuan rahasia? - Kenapa kau tertawa?
Bukan apa-apa. Lanjutkan saja.
Kode rahasia kita bisa jadi kucing dan anjing.
Ketika aku meow seperti kucing...
...itu berarti aku memintamu untuk menemuiku di ruang konferensi ini setelah 5 menit.
Jika kode rahasia adalah kucing dan anjing...
- Berarti, aku seekor... - Ya, kau anjing!
- Suara anjing? - Jangan keras-keras.
Seperti ini.
Jika aku mendengarnya, aku akan datang ke ruangan ini dalam 5 menit. Bagaimana menurutmu?
Anu, Sunbae. Itu...
Kenapa? Apa itu terdengar aneh?
Aku jadi aneh, 'kan?
Aku terlalu norak, 'kan?
Seharusnya aku tidak mencaritahu di internet.
Tidak, kau tidak aneh atau norak.
- Seperti ini? - Hem.
Mulai sekarang, oke?
Oke.
Kau membuat temanmu satu-satunya benar-benar sedih.
Kau bisa mendapatkannya juga.
Terlalu berlebihan mengharapkan cicin saat Bo-ram Oppa bahkan tidak membalas pesan-pesanku.
- Kang Bo-ram? - Ya.
Apa karena mereka sedang ujian?
- Mungkin dia membacanya sambil belajar? - Kalau begitu, bukankah seharusnya dia membalasnya?
Itu benar juga.
Aku akan berbicara dengannya saat melihatnya.
Jangan lakukan itu. Bagaimana kalau kita bertemu, seperti terakhir kali?
Baiklah.
- Kalian berdua ada di sini? - Hem.
Dia memamerkan cincin pasangannya.
Kenapa kau tidak memakainya, Gong Yoon?
Itu benar.
Aku sedang bermain bola basket dan aku takut itu akan tergores.
Aneh.
Astaga! Apa yang sedang kau lakukan?
Jangan salah paham.
- Sepertinya ada kucing bersembunyi di kantor kita. - Apa?
Tidak, hanya saja aku terus mendengar seekor kucing mengeong sebentar.
Apa itu yang kudengar juga?
Aku juga sempat mendengar sesuatu.
Benar, 'kan?
Kupikir itu mungkin kucing yang sakit.
Suaranya terus melemah.
- Kau dengar juga, 'kan? - Apa?
Tidak, aku tidak mendengar apapun.
- Apa kau mendengarnya, Sunbae? - Apa?
Aku tidak mendengar apapun.
Aneh.
Apa lagi sekarang?
- Apa kau batik? - Sepertinya begitu.
Aku merasa sedikit batuk.
Di musim panas?
- Jangan sampai kau menyebarkan virus. - Ya.
(4 menit 59 detik)
(5 menit)
Dimana obat batukku?
Hal semacam ini tidak boleh dipelajari melalui internet.
Kupikir kita akan ketahuan.
Ini sangat menyenangkan buatku.
- Kalau begitu, haruskah kita terus melakukan ini? - Kedengarannya bagus.
Kita seharusnya tidak melakukan ini selama jam kerja.
Aku terus ingin melihat wajahmu meski kau duduk di sampingku.
Dan aku ingin terus berbicara denganmu.
- Tidak ada yang bisa terus bermain bersamamu, 'kan? - Apa?
Aku merasakan hal yang sama.
Ini akan terlihat aneh jika kita masuk bersama, jadi Sunbae masuk dulu.
Baiklah, meong!
Omo! Halo!
Halo. Kau mau kemana?
Ya. Suamiku suka kukus monkfish...
...jadi aku pergi untuk membeli monkfish segar.
Aku mengerti.
Aku harus bergegas pulang jika aku ingin membuat 5 lauk lagi.
Kau membuat banyak lauk?
Itu tidak banyak! Aku harus membuat setidaknya 7 lauk berbeda...
...untuk suamiku yang bekerja sangat keras.
Omo! Kau pasti sangat pandai memasak.
Ini bukan apa-apa.
Aku yakin suamimu menyukainya saat kau membuat banyak hal untuknya.
Ya, dia sangat menyukainya.
Tapi dia menyukaiku lebih dari itu.
Apakah itu benar?
Aku pergi dulu.
Baik. Semoga harimu menyenangkan!
Sampai jumpa.
Apa kau benar-benar ingin suamimu menyortir kedelai setelah bekerja?
Apa aku bermain sepanjang hari?
Kita harus berbagi pekerjaan rumah tangga kita.
Aku benci monkfish kukus.
Aku membelinya karena sudah dijual! Makan saja apa yang kuberikan padamu.
Dia memintaku untuk makan sesuatu yang kubenci. Apa dia menyuruhku menjadi aktor?
Aku membersihkan semuanya, aku melakukan apa yang kau minta.
Kau saja yang bertanya padanya.
Kau mengenalnya lebih baik dari aku. Tanyakan.
Hei, Na Ik-hee!
Kau punya cincin dan gelang. Yang kau butuhkan hanyalah sebuah kalung untuk melengkapinya.
- Gelang? Gelang apa? - Apa?
Itu bukan untukmu?
Kudengar Gong Yoon pergi bersama teman-temannya untuk membelinya setelah bermain bola basket.
Aku belum mendapatkannya.
- Lalu, rumor itu pasti benar. - Rumor apa?
Mereka mengatakan Gong Yoon benar-benar menyukai Bae Min-suh...
...tapi berkencan denganmu untuk membuatnya cemburu.
Apa?
Kau bahkan tidak mendapatkan gelang!
- Kalau begitu pasti benar! - Apa kau mau mati?
- Ada apa, Na Ik-hee? - Dia bilang...
Tidak, bukan apa-apa.
Lihat ini.
Ini adalah brosur produk Minuman Myungjang.
Lihat itu.
Ini sama persis dengan apa yang telah kita persiapkan.
Kita menggunakan 98 sebagai slogan karena kita menghitungnya bertahun-tahun.
Tahun pabrik Pyeongyang ditutup. Mereka menggunakan nomor untuk memberi nama produk mereka.
Itu benar. Apa-apaan ini?
Yang lebih mengejutkan daripada...
...slogan ini adalah...
...tidak hanya strategi bisnis mereka yang sama...
...tapi pendapat yang hanya dikatakan selama pertemuan kita ada di sini.
1919, Apa kau ingat Gerakan 1 Maret kita?
Apa artinya ini? Lalu apa rumor itu benar?
Mungkinkah ini kebetulan?
Tae-hee-ssi...
Tidak mungkin suatu kebetulan ketika namanya,...
...konsep, target dan kata-kata sama saja.
Ada banyak hal yang tumpang tindih, tapi kita jangan langsung menyimpulkan apapun.
Bagaimana kau bisa mengatakannya setelah melihat ini?
Bujang-nim...
...apa yang akan kita lakukan?
Selain mata-mata Myungjang, hal yang lebih penting...
...yang perlu kita khawatirkan adalah hari peluncuran mereka 2 hari lebih cepat daripada kita.
Apa yang sedang terjadi di dunia ini?
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi ada alasan mengapa aku mengungkitnya sekarang.
Itu karena Kwi-nam-ssi tidak ada disini.
- Tn. Park! - Pikirkan tentang itu!
Kita tidak tahu apa-apa tentang dia sejak dia dipekerjakan melalui wawancara buta.
Dan jangan lupa olahraga kita...
Mari kita sedikit lebih berhati-hati sampai kita mendapatkan semua fakta.
Ya, pak.
Ya, jangan saling curiga.
Ini hanya rumor, jadi jangan saling curiga dan kita mulai rapat kita.
Jangan saling curiga karena itu bisa jadi kebocoran sederhana.
Kebocoran?
Bagaimana Tim 2 bisa begitu ceroboh?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kita mengatakan kebocoran adalah sebuah kemungkinan.
Jika itu adalah kebocoran, bagaimana kau tahu itu dari Tim 2, bukan Tim 1?
Itu benar.
Kau juga tidak yakin bahwa itu juga bocor dari tim penjualan kami.
Tunggu, semua orang sudah tahu tentang rumor tersebut. Siapa lagi selain tim penjualan?
Pak Lee, bisakah kau memperkecil suaramu?
Kita memiliki orang yang lebih tua daripada kita di sini.
Apa? Tidak, jangan khawatirkan aku.
Tim 2 tidak boleh memiliki konsep senioritas apapun.
Aku mengatakan ini sebagai atasanmu, Tn. Lee.
Berhenti dengan ide sia-siamu.
Sekarang, sekarang. Aku mengerti semua orang mudah tersinggung.
Mari berpikir jernih.
Tim strategi perusahaan kita mengetahui situasi kita.
Produk baru akan dipajang di toko dalam 3 minggu...
...dan mereka menyatakan tidak ada cara untuk menghentikan ini.
Jadi jika kalian memiliki solusi, mari kita bicara tentang itu.
Siapa di dunia ini yang bisa menjadi tikus?
Tidak ada tindakan balasan untuk ini.
Sekarang, sekarang. Mari terus mengamati situasinya.
Tapi sebenarnya, apa yang terjadi disini?
Aku tahu aku menyukaimu dan kau tahu kau menyukaiku...
...tapi kita berdua tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Aku tahu aku menyukaimu dan kau tahu kau menyukaiku...
...tapi kita berdua tidak mengucapkan sepatah kata pun.
- Itu tadi menajubkan! - Apa bagus?
Ya. Itu sempurna.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Haejang-nim...
...dengarkan aku dulu.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Jika kau melakukan ini, bagaimana aku bisa terus bekerja di sini?
Apa menurutmu ini masuk akal?
Ya, ayo lakukan itu.
Ya, kafe di depan Shinchon Department store jam 6:30.
Aku akan menutup telepon sekarang.
Kita perlu mendapatkan ide saluran distribusi...
...jadi, aku membutuhkan seseorang untuk mengunjungi toko dan mencari informasi tentang promosi Myungjang.
Aku akan melakukan itu.
Baik, kau bisa pergi ke sana.
- Ya. - Bujang-nim?
Mungkin sulit untuk Nn. Ahn, aku akan mengambil beberapa sampel juga.
Sungguh? Baiklah.
Ini akan lebih cepat, jika kalian berdua berpencar.
Ya.
Sunbae, Aku akan pergi ke toko-toko di Mokdong, aku akan menemuimu di department store Shinchon jam 7:30.
- Baiklah, aku akan nememuimu di sana. - Baik.
(Kafe di depan Shinchon Department Store pukul 18.30)
Kau gila, Ahn Jung-min. Kenapa kau di sini?
Bagaimana kau berkencan dengannya jika kau tidak bisa mempercayainya?
Tidak, tidak.
Tidak ada bukti bahwa orang-orang itu berasal dari Minuman Myungjang.
Jangan lakukan ini, Ahn Jung-min. Aku harus berhenti.
Kita tidak tahu apa-apa tentang dia sejak dia dipekerjakan melalui wawancara buta.
Dan ingat kompetisi olahraga?
Apa? Apa ini berarti...
...semua itu benar?
Siapa yang peduli jika aku pergi ke kelas les saat yang kulakukan adalah tidur di sana?
Kenapa kau tidak membangunkan aku?
Kau tidur nyenyak, aku tidak tega.
Kenapa guru tidak membangunkanku?
Apa yang kau pikirkan, Na Ik-hee?
Tidak ada.
Kau pasti tidak sedang sehat.
- Mari kita antar Ik-hee pulang dulu. - Haruskah?
Tidak, aku baik-baik saja. Ayo antar Min-suh pulang dulu.
Tidak apa-apa. Ayo pulang dulu. Ayo pergi.
- Cepat. - Cepat.
Kita sampai.
Aku bilang aku baik-baik saja. Mengapa kau meninggalkan mobilmu di tempat kerja dan berjalan denganku kesini?
Kau bilang kau menikmati naik bus bersamaku.
Jadi kita bisa saling melihat.
Ya.
Tapi kau bahkan tidak melihat ke arahku malam ini.
- Benarkah? - Apa kau tidak enak badan?
- Aku baik-baik saja. - Tidak mungkin. Kau terlihat pucat.
Kupikir itu karena aku lelah.
Aku harus segera masuk dan beristirahat. Aku masuk duluan.
Baik, sampai jumpa besok.
Selamat malam!
Mimpikan aku!
Kalian pergi duluan. Aku sudah sampai dirumah.
Pastikan lehermu hangat saat kau tidur karena kita latihan band besok.
Baiklah, Yoon.
Kau pasti tahu bagaimana merawat pacarmu. Selamat malam.
Jadi, rumor itu pasti benar.
Mereka mengatakan Gong Yoon sangat menyukai Bae Min-suh...
...tapi dia berkencan denganmu untuk membuatnya cemburu.
Gong Yoon, kenapa kau tidak memakai cincinmu?
Itu karena aku sedang bermain bola basket. Aku takut itu mungkin tergores.
- Ada apa? - Entahlah. Dia bahkan mengunci pintunya.
Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi. Apa dia seperti ini setelah dia pulang?
Dia tidak menangis, tapi dia marah.
Biarkan dia sendiri dan aku akan menanyainya besok pagi.
Ya. Gadis nakal.
Dia bahkan tidak ingin menggunakan kamar mandi.
Dia pergi ke sekolah terlambat karena dia berangkat setelah kau berangkat kerja.
Tentu saja dia tidak makan apapun.
Entahlah. Ini sangat menjengkelkan.
Ya.
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak pergi ke les malam ini, jadi aku akan bertanya kapan dia pulang.
Baik.
Baiklah, aku akan menemuimu nanti.
Omo.
- Halo - Hai.
- Kita sering bertemu. - Kau benar.
- Apa ada sesuatu yang terjadi di rumah? - Tidak, tidak sama sekali.
Putriku sepertinya lagi demam.
Permisi, tapi apa kau mendengar suara aneh dari tetanggamu?
- Apa? - Kenapa bertanya begitu?
Tunggu sebentar.
Pernahkah kau mendengar tetanggamu, siapa yang tinggal di sebelahmu itu, bertengkar?
Apa?
Tidak, aku belum mendengar apapun.
Mereka bertetangga, tapi rumah itu berbentuk L. Mereka hanya bisa mendengar suara di lantai bawah.
Maaf, tapi apa yang kalian berdua bicarakan?
Ada rumor yang mengatakan, pasangan dari rumah 702 itu sedang bertengkar.
- Lalu rumor itu... - Kau juga mendengar rumor itu?
- Benarkah? - Tidak.
Aku tidak terlalu yakin.
Kau baru saja mengatakan bahwa kau mendengar sesuatu tentang rumor itu.
Itulah yang kudengar dari kalian berdua terakhir kali.
Kukatakan padamu tetangga sebelah tidak akan tahu.
Itu hanya rumor yang kami dengar juga. Itu saja.
Baiklah. Baiklah, aku permisi dulu.
Sampai jumpa.
Hei, Na Ik-hee.
Kau akhirnya terbangun setelah tidur sepanjang hari?
- Ya, biarkan aku melihat pergelangan tanganmu. - Pergelangan tanganku?
- Oh ya! Dimana gelangmu? - Apa?
Ini adalah gelang persahabatan yang kami dapatkan dari Yoon.
- Gelang persahabatan? - Apa Yoon tidak memberikan milikmu?
Gong Yoon!
- Apa? - Bukankah kau memberi Ik-hee gelang juga?
Apa?
Oh, iya! Aku lupa karena kita mengantar Ik-hee dulu.
- Aku tak sengaja meninggalkannya di rumah. - Sama seperti dirimu.
Kau memakai milikmu tapi lupa pacarmu?
Apa yang terjadi?
Kupikir sebaliknya.
Ada apa denganmu?
Berita besar. Berita besar.
- Apa lagi sekarang? - Mereka menemukan mata-mata Minuman Myungjang.
- Siapa? - Tim Penjualan 1 Pak Jang.
- Jang Seok-young? - Ya.
Kupikir dia terlalu berbakat dan terus mendapat promosi.
Dia bukan mata-mata yang dimasukkan Myungjang.
Aku dengar seorang anggota eksekutif di sana...
...berhenti bekerja di Minuman Myungjang tanpa alasan sama sekali.
Mereka menutupnya dengan memberikan permintaan maaf secara informal dan memutuskan untuk menunda peluncuran mereka.
Bukankah itu melegakan?
Ya, lega sekali.
- Bukankah begitu, Sunbae? - Apa?
Ya.
Sepertinya penyebar kabar resmi kita telah membiarkan semua orang tahu kabar tersebut.
Mari kumpulkan kekuatan kita dan bersiaplah untuk produk baru kita.
- Fighting. - Fighting!
Apa sih yang kau lakukan?
Apa kau sudah gila?
Ini sama sekali tidak adil, pak.
Aku berusaha sekuat tenaga untuk perusahaan kami.
Kau pikir itu tidak adil?
Ini tidak adil, tapi tanggal perpanjanganmu untuk dewan eksekutif ada di tikungan?
Siapa ini?
Sudah berapa lama?
Tim 2 Jang Seok-young.
Itu sebelum Anda dipekerjakan, tuan muda.
Aku sudah bilang jangan panggil aku dengan nama itu!
Ya, ya.
Saya minta maaf.
Apa kau tahu mengapa aku bekerja di Doremi bukan Myungjang?
Tentu saja, saya tahu.
Itulah sebabnya kami merahasiakannya dari CEO juga.
Tapi kau memutuskan untuk melakukan ini?
Jujur saja, saya hanya berusaha mendapatkan sedikit informasi.
Tapi yang mengejutkan kami, Pak Jang adalah seorang karyawan yang baik...
...dan dia membawa informasi yang tidak kami minta. Jadi saya...
Apa kau menggunakan itu sebagai alasan?
Bukanlah suatu kebetulan bahwa barang dagangan musim lalu serupa, bukan?
Kau tahu apa yang telah kau ciptakan?
Kau membuat sampah dari perusahaan yang dimiliki kakek-nenekku.
Bisakah Anda memaafkanku, pak?
Tolong maafkan saya.
- Kalau begitu, berhentilah. - Apa?
Ambil kembali mata-matamu yang kau masukkan ke dalam Doremi...
...dan biarkan Doremi meluncurkan produk mereka dulu.
Bagaimana Anda mengharapkan saya melakukan hal-hal itu?
Jika kau tidak menindaklanjutinya, aku akan menjadikannya sebagai isu publik dan meminta reparasi.
Bisakah kau mengatasinya?
Kau juga tidak bisa melakukan itu, bu\kan?
Jadi, berhentilah. Pastikan kau menyelesaikannya jam 12 malam ini.
Tuan Muda! Maksud saya, Pak Lee. Tuan Muda!
Sayang!
Apa kau sudah pulang?
Aku yakin kau mengalami hari yang sulit lagi!
Kenapa kau melakukan ini lagi saat tidak ada orang di sekitar?
Aku benar-benar keluar untuk menyambutmu.
Kenapa kau melihat sekeliling? Aku benar-benar datang untuk menyambutmu.
Berikan aku tasmu. Pekerjaan bagus hari ini. Mari kita pulang.
Aku benar-benar datang untuk menyambutmu.
Aku tidak percaya ini sedang terjadi.
(Episode 26: Tabloid, Ketidakjelasan antara rumor dan fakta)
(Keluarga Super 2017)
Ayah, apa ini ibu baruku?
Ada apa dengan drama ini?
Apa yang kau pikirkan? Apa kau meragukanku?
Dia tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Itu bisa menjadi kesalahan kedua.
Ya Tuhan! Chun-il melakukan apa?
- Haruskah aku melakukan tes DNA? - Kau membuatku menjadi lebih curiga.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu kepada istrinya yang sebenarnya?
- Istri sebenarnya? - Kau pasti menyimpannya di celanamu!
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~